مرفأ

قاموس المصطلحات التجارية

٣٠٠ مصطلح تجاري واستثماري — ثنائي اللغة (عربي / English)

Asset

الأصل

1

An asset is anything of economic value that a business owns or controls with the expectation that it will provide future benefit. Assets are typically classified as current (cash, inventory, receivables — convertible to cash within a year) or non-current (property, equipment, intangibles — held longer term). They appear on the left side of the balance sheet and are financed either through liabilities (debt) or equity (owner investment). A common pitfall is confusing an asset's book value (cost minus depreciation) with its market value, which can differ significantly. Properly managing assets is central to liquidity, solvency, and overall financial health.

Liability

الالتزام (الخصم)

2

A liability is a financial obligation a business owes to another party, arising from past transactions, that will require an outflow of economic resources to settle. Liabilities are split into current liabilities (due within one year, such as accounts payable, short-term loans, and accrued expenses) and long-term liabilities (due beyond one year, such as bonds payable and long-term loans). They sit on the right side of the balance sheet alongside equity, together showing how a company's assets are funded. A high liability-to-equity ratio can signal financial risk, since it means the company relies heavily on debt rather than owner capital. Lenders and investors closely examine liabilities to judge a company's ability to meet its obligations and its overall creditworthiness.

Equity

حقوق الملكية

3

Equity represents the residual ownership interest in a business after all liabilities have been subtracted from total assets — in other words, what would remain for owners if the company sold everything and paid off all its debts. For a corporation, equity includes common stock, additional paid-in capital, and retained earnings; for a sole proprietorship, it is simply the owner's capital account. Equity can grow through profitable operations retained in the business, or through owners injecting additional capital, and it shrinks through losses or dividend distributions. It is a key indicator of a company's net worth and financial cushion, and it is what shareholders technically own when they hold stock. Investors track changes in equity over time, alongside metrics like return on equity, to judge how efficiently a company generates value from owners' capital.

Revenue

الإيرادات

4

Revenue, often called sales or turnover, is the total amount of income a business generates from its core operating activities — selling goods, providing services, or licensing assets — before any costs or expenses are deducted. It is recorded at the top of the income statement and is often referred to as the "top line," in contrast to net income, the "bottom line." Revenue can be recognized differently depending on accounting method: cash-basis accounting records it when cash is received, while accrual-basis accounting records it when it is earned, regardless of when payment arrives. Growing revenue does not automatically mean a company is profitable, since high costs can still result in a net loss. Analysts track revenue growth rate, revenue per customer, and revenue by segment to assess a company's market traction and business momentum.

Expense

المصروفات

5

An expense is the cost a business incurs in the course of generating revenue and running its operations, ranging from salaries and rent to utilities, marketing, and raw materials. Expenses are recorded on the income statement and are subtracted from revenue to calculate profit; the larger and less controlled they are, the more they erode margins. Accountants distinguish between operating expenses (day-to-day costs like rent and wages) and non-operating expenses (such as interest payments or one-time losses unrelated to core business). Expenses are also categorized as fixed (unchanged regardless of output, like rent) or variable (fluctuating with production volume, like raw materials). Effective expense management — through budgeting, cost control, and periodic review — is one of the most direct levers a business has for improving profitability.

Net Income

صافي الدخل

6

Net income, also known as net profit or the "bottom line," is the amount of profit a company has left after subtracting all expenses — including cost of goods sold, operating expenses, interest, taxes, and any other costs — from total revenue. It is the final figure on the income statement and represents the true profitability of a business over a given period. Net income can be distributed to shareholders as dividends or retained in the business to fund growth, and it feeds directly into retained earnings on the balance sheet. It is used to calculate key profitability ratios such as net profit margin, earnings per share (EPS), and return on equity. However, net income can be affected by one-time or non-cash items (like asset write-offs), so analysts often also examine operating income and free cash flow for a fuller picture of financial health.

Gross Margin

هامش الربح الإجمالي

7

Gross margin measures the percentage of revenue a company retains after subtracting the direct cost of producing its goods or services (cost of goods sold, or COGS), calculated as (Revenue − COGS) ÷ Revenue. It reflects how efficiently a company turns raw materials and labor into sellable products before accounting for overhead like marketing, administration, or R&D. A higher gross margin generally indicates stronger pricing power or lower production costs relative to competitors, while a declining gross margin can signal rising input costs, pricing pressure, or operational inefficiency. Gross margin varies significantly by industry — software companies often report margins above 70%, while grocery retailers may operate on margins in the single digits. Because it isolates production efficiency from broader operating decisions, gross margin is a foundational metric for comparing profitability across companies within the same sector.

Operating Margin

هامش التشغيل

8

Operating margin measures the percentage of revenue remaining after subtracting both the cost of goods sold and operating expenses (such as salaries, rent, marketing, and administrative costs), but before interest and taxes — calculated as Operating Income ÷ Revenue. It shows how efficiently a company's core business generates profit from its operations, independent of financing decisions or tax structures. A rising operating margin over time suggests improving cost control or operating leverage as the business scales, while a shrinking margin can point to bloated overhead or pricing pressure. Because it excludes interest and taxes, operating margin allows for cleaner comparisons between companies with different capital structures or tax jurisdictions. Investors and lenders often use it alongside gross margin and net margin to build a layered view of where a company's profitability is being gained or lost.

EBITDA

الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك

9

EBITDA stands for Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization, and it is a measure of a company's core operating profitability that strips out the effects of financing decisions (interest), tax jurisdictions (taxes), and non-cash accounting charges (depreciation and amortization). It is calculated by starting with net income and adding back interest, taxes, depreciation, and amortization. Because it removes these variables, EBITDA is widely used to compare the operating performance of companies with different capital structures, tax rates, or asset bases — particularly in leveraged buyouts, valuations, and industries with heavy fixed assets. Critics point out that EBITDA can overstate a company's real cash-generating ability, since it ignores capital expenditures needed to maintain or replace assets, and it is not a substitute for cash flow. Despite the criticism, EBITDA and multiples like EV/EBITDA remain a standard shorthand in investment banking and private equity for quickly assessing and comparing business profitability.

Cash Flow

التدفق النقدي

10

Cash flow refers to the net amount of cash and cash equivalents moving into and out of a business over a specific period, and it is distinct from profit because it reflects actual cash movement rather than accounting entries like accrued revenue or non-cash expenses. It is typically broken into three categories on the cash flow statement: operating activities (cash from core business operations), investing activities (cash used for or generated from asset purchases and sales), and financing activities (cash from debt, equity, or dividend transactions). A company can be profitable on paper yet still face a cash crunch if customers pay slowly or if it invests heavily in growth, which is why cash flow is often called the lifeblood of a business. Positive free cash flow — cash from operations minus capital expenditures — gives a company flexibility to pay down debt, reinvest, or return capital to shareholders without relying on external financing. Investors and lenders scrutinize cash flow closely because it is harder to manipulate than reported earnings and is a strong indicator of a company's short-term viability.